Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
vor kurzem
 νωπά Adv. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Frischware ist erst vor kurzem hinzugekommen und spielt aufgrund der langsamen Warenrotation im fairen Handel nach wie vor eine Nebenrolle. | Τα νωπά προϊόντα άρχισαν να κάνουν την εμφάνισή τους πρόσφατα και παραμένουν στο περιθώριο των κυκλωμάτων του δικαίου εμπορίου. Übersetzung bestätigt |
| Während die Einkaufszentralen eines Unternehmens für das sogenannte Trockensortiment seit längerem die Beschaffungsaktivitäten innerhalb eines Landes bündelten, wurde frisches Obst und Gemüse bis vor kurzem überwiegend von regionalen Zentralen eingekauft. | ΄Οσον αφορά τα "μη αλλοιώσιμα προϊόντα", οι επιχειρήσεις συγκέντρωναν επί σειρά ετών τις αγορές τους στα κεντρικά υποκαταστήματα μιας χώρας, ενώ μέχρι πρότινος τα νωπά φρούτα και λαχανικά αγοράζονταν κατά κύριο λόγο από τα περιφερειακά κεντρικά υποκαταστήματα. Übersetzung bestätigt |
| Zu einem entsprechenden Vorschlag betreffend frisches Fleisch und Geflügelfleisch hat der Ausschuß vor kurzem eine Stellungnahme abgegeben. | Σε σχετική πρόταση για τα νωπά κρέατα πουλερικών η ΟΚΕ εξέδωσε, πριν από λίγο καιρό, γνωμοδότηση. Übersetzung bestätigt |
| Zu einem entsprechenden Vorschlag betreffend frisches Fleisch und Geflügelfleisch hat er vor kurzem eine Stellungnahme abgegeben. | Σε σχετική πρόταση για τα νωπά κρέατα πουλερικών η ΟΚΕ εξέδωσε, πριν από λίγο καιρό, γνωμοδότηση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| vor kurzer Zeit |
| jüngst |
| letzthin |
| neulich |
| vor kurzem |
| kürzlich |
| vor Kurzem |
| in letzter Zeit |
| letztens |
| unlängst |
| die Tage |
| letzte Tage |
| vor nicht langer Zeit |
| in jüngster Zeit |
| in jüngster Vergangenheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| vor kurzem errichtet |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
